mercoledì 23 maggio 2012

Giulia e l'identità plurime: italiana, romena, polacca

Ciao, sono Giulia e ho 11 anni e mezzo. A novembre ne faccio 12. Io sono definita dagli altri secchiona, vivace (anche molto), ma soprattutto chiacchierona. Secondo me sono positiva, simpatica con gli altri (ma non quando loro non lo sono con me). La mia famiglia è molto particolare, anzi, interculturale: infatti mio papà è romeno, la mia mamma è polacca ed io e mio fratello siamo nati qui. Io frequento 1° classe della scuola media "CORRADO MELONE"(ODESCALCHI). Mio fratello si chiama Raffaello ed  ha 6 anni.
 I miei genitori sanno parlare benissimo l'italiano. Io sono contenta di sapere così tante lingue e la mia mamma lo è ancora di più. Anche mio fratellino capisce le lingue dei miei genitori.
Avevo una cagnolina che mi è morta (purtroppo).
VI VOGLIO BENE! BACI E ABBRACCI, LA VOSTRA GIULIA!!!!!!!!!(3 (3 D:



Vi insegnerò un po' di parole romene e polacche

Italiano                        Romeno                                 Polacco
           
Ciao                             Buna                                    Czesc        
 Arrivederci                   La revedere                         Do wizenia  
Buongiorno                   Buna ziua                            Dzien dobry
Buonasera                     Buna seara                          Dobry wieczòr  
Buonanotte                   Noapte buna                       Dobranoc
Salve                             Salut                                   Witaj
Grazie                           Multumesc                          Dzięnki
Prego                             Cu placere                         Prosze
Mamma                         Mama                                Mamo
Papà Tata Tatus
Sorella                           Sora                                   Siostra
Fratello                          Frate                                  Brat
Figlio/a                          Fiu/fiica                            Syn/córka
Genitori                         Parinti                               Rodzice
Nonno/a                        Bunic/a                             Dziadek/babcia 
Zia/o                             Matusa/unchi                    Wujek/ciotka
Cugina/o                       Verisoara/verisor              Kuzyn/ka
Scuola                           Scoala                              Szkoła
Professori                      Profesori                          Nauczycieli
Dottore                          Doctor                             Lekarz 
Gioco                            Joc                                  Gra
Musica                          Muzica                            Muzyka
Mare                             Mare                                Morze
Montagna                     Munte                              Góra
Vacanza                       Vacanta                           Wakacje   
Città                             Oras                                 Miasto
Paese                            Tara                                 Kraj    


Alcune frasi in romeno e polacco:

"Cum te chiama?"         "Come ti chiami?"                                 "Jak masz na imię?"
"Cati ani ai?"                "Quanti anni hai?"                                  "Ile masz lat?"
"Ai frati/surori?"           " Hai fratelli/sorelle?"                             "Mieć brata lub siostrę? "  

Nessun commento:

Posta un commento